1 00:00:09,840 --> 00:00:10,640 أنا حامل. 2 00:00:10,920 --> 00:00:11,520 انها لي. 3 00:00:12,340 --> 00:00:12,880 لا أعرف. 4 00:00:13,440 --> 00:00:14,460 ألا تعرف من هو الأب؟ 5 00:00:14,680 --> 00:00:15,860 هذه العائلة ملعونة. 6 00:00:16,400 --> 00:00:16,800 أب؟ 7 00:00:17,840 --> 00:00:18,240 تهانينا! 8 00:00:18,660 --> 00:00:19,500 الحمد لله، نعم. 9 00:00:19,540 --> 00:00:20,680 حسنًا، الحمد لله، يا الله. 10 00:00:20,920 --> 00:00:21,940 هيا، وذلك بفضل ابن عمك. 11 00:00:22,560 --> 00:00:25,360 كم كنت محظوظاً لأنك كنت معها في تلك الليلة. 12 00:00:25,420 --> 00:00:26,000 نعم حظا سعيدا. 13 00:00:26,040 --> 00:00:26,740 وفي تلك الساعات. 14 00:00:33,500 --> 00:00:36,780 مارييلا، الحقيقة الوحيدة هنا هي أنني لن أفسد حياتي لأن عاهرة هستيرية لا تعرف 15 00:00:36,780 --> 00:00:37,160 اصمت 16 00:00:37,280 --> 00:00:39,080 وهذه الخطوة لا يمكن أن تكون أفضل بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 17 00:00:39,160 --> 00:00:40,520 لا! إنه لا يتنفس، إنه لا يتنفس! 18 00:00:40,940 --> 00:00:43,020 تقتل الرجل الذي ذهب ليأخذ هاتفك الخلوي وهذا كل شيء. 19 00:00:43,080 --> 00:00:45,980 أنا ذلك الرجل الذي سوف يفسد حياتك إذا لم تصمت. 20 00:00:46,140 --> 00:00:47,040 ولكن هذا غير متوقع بالفعل. 21 00:00:47,280 --> 00:00:50,000 الدليل الوحيد الذي لديهم هو طلاء تمهيدي رمادي. 22 00:00:50,480 --> 00:00:54,280 يقول إنه لن يتحدث، وإنه يسيطر عليها بسبب الفاتورة التي يقدمها لها. 23 00:00:54,460 --> 00:00:55,440 وإذا كنت سترتكب خطأ هناك. 24 00:00:55,640 --> 00:00:56,520 وإذا كان في النهاية يتحدث. 25 00:00:56,840 --> 00:00:59,300 انظر كيف انتهى الأمر بوالدي وهو يحاول عدم القيام بالشيء الصحيح. 26 00:00:59,300 --> 00:01:00,120 إلى أين أنت ذاهب؟ 27 00:01:00,380 --> 00:01:01,160 إلى الكنيسة؟ 28 00:01:01,360 --> 00:01:04,540 فقط لأن هذا الكاهن يذهب وذبابة مفتوحة لا يعني أننا لا نستطيع العودة إلى المنزل للصلاة. 29 00:01:04,540 --> 00:01:04,820 من الله. 30 00:01:04,880 --> 00:01:06,600 وبطبيعة الحال، الكنيسة ملك للجميع. 31 00:01:06,860 --> 00:01:07,820 لا تتأخر يا عزيزي. 32 00:01:08,700 --> 00:01:09,400 سأنتظرك هنا. 33 00:01:09,700 --> 00:01:10,800 لماذا تبقى بجانبه؟ 34 00:01:11,040 --> 00:01:13,460 لأنك خنت الله وابن عمك. 35 00:01:13,960 --> 00:01:14,520 من أجل الحب. 36 00:01:16,560 --> 00:01:18,420 من الغريب أنه لم يفتح هذه الساعات، أليس كذلك؟ 37 00:01:18,560 --> 00:01:18,980 تيريزا! 38 00:01:20,920 --> 00:01:21,720 لقد توفيت مارييلا. 39 00:01:21,860 --> 00:01:22,100 مثل؟ 40 00:01:22,240 --> 00:01:22,660 ماذا يقول؟ 41 00:01:22,800 --> 00:01:23,220 كيف كان الأمر؟ 42 00:01:23,440 --> 00:01:24,800 في هذه اللحظة لا أحد يعرف أي شيء. 43 00:01:24,920 --> 00:01:25,780 هذه هي القشة الأخيرة. 44 00:01:25,880 --> 00:01:27,560 أنك تلومني على موت هذه الفتاة 45 00:01:27,620 --> 00:01:30,560 لن تكون أمامك بعد الآن لتذكيرك بأن والدها لم يكن المسؤول الوحيد. 46 00:01:30,560 --> 00:01:31,520 عما حدث مع التسرب. 47 00:01:31,640 --> 00:01:33,420 تمت محاكمة هذه القضية والحكم عليها. 48 00:01:33,580 --> 00:01:34,740 تم تحقيق العدالة وهذا كل شيء. 49 00:01:34,860 --> 00:01:36,080 ولماذا لا تتحقق العدالة الآن؟ 50 00:01:36,260 --> 00:01:39,160 إذا تم اكتشاف رياكو، من تعتقد أنه سيلوم؟ 51 00:01:39,280 --> 00:01:39,660 ليس هو. 52 00:01:39,980 --> 00:01:41,220 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 53 00:01:41,800 --> 00:01:42,740 لأنه لم يكن هو. 54 00:01:42,740 --> 00:01:45,080 أود أن أكون قادرًا على تقديم تفسير لك. 55 00:01:45,260 --> 00:01:46,540 لقد وقعت حقا في الحب معها. 56 00:01:47,800 --> 00:01:48,500 وماذا عنا؟ 57 00:01:49,720 --> 00:01:50,080 انسى ذلك. 58 00:01:50,640 --> 00:01:51,980 هذا الطفل هو إسحاق. 59 00:01:52,240 --> 00:01:54,080 أنت وأنا والطفل، لا أحد آخر. 60 00:01:54,220 --> 00:01:55,660 الأمر فقط أنني لم أعد نفس الشخص بعد الآن. 61 00:01:56,280 --> 00:01:57,720 سوف يستمر رياكو في مراقبتك. 62 00:01:57,900 --> 00:02:00,320 وسوف يرى كيف تصبح تلك المرأة التي أرادك أن تكونها. 63 00:02:00,760 --> 00:02:02,080 سأكون عائلتك. 64 00:02:03,100 --> 00:02:04,260 والقبض على الجاني. 65 00:02:04,500 --> 00:02:06,560 دعه يدفع حياته اللعينة بأكملها في السجن. 66 00:02:06,680 --> 00:02:07,500 سأذهب مع صديقك. 67 00:02:07,740 --> 00:02:08,100 راميرو! 68 00:02:09,260 --> 00:02:09,620 راميرو! 69 00:02:09,760 --> 00:02:11,620 والآن علينا أن نكون متحدين أكثر من أي وقت مضى. 70 00:02:11,620 --> 00:02:13,900 نحن نفعل هذا من أجل ابننا. 71 00:02:14,140 --> 00:02:15,300 ابننا محظوظ جدا. 72 00:02:15,440 --> 00:02:17,460 أنك الآن قد غفرت رغم كل شيء. 73 00:02:17,700 --> 00:02:18,380 حتى الآن. 74 00:02:19,880 --> 00:02:22,960 آنا تحبك حقًا إلى جانبك. 75 00:02:23,300 --> 00:02:26,660 أريدك أن تعدني أنك لن تلمس آنا مرة أخرى. 76 00:02:53,480 --> 00:02:54,880 شكرًا لك! 77 00:02:54,880 --> 00:02:55,880 شكرًا لك! 78 00:02:55,980 --> 00:02:57,000 شكرًا لك! 79 00:02:57,220 --> 00:02:58,420 شكرًا لك! 80 00:02:58,420 --> 00:02:59,420 شكرًا لك! 81 00:03:14,620 --> 00:03:16,380 النزول، اللعنة. 82 00:03:22,560 --> 00:03:24,880 ماذا يحدث؟ 83 00:03:51,640 --> 00:03:53,160 إسحاق، عزيزي، هل أنت بخير؟ 84 00:03:56,560 --> 00:03:59,300 هل كنت تتقلب في السرير طوال الليل؟ 85 00:03:59,440 --> 00:04:00,980 أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير. 86 00:04:02,580 --> 00:04:03,900 لا يوقف رأسي. 87 00:04:05,320 --> 00:04:06,380 سوف يمر يا إسحاق. 88 00:04:08,100 --> 00:04:09,320 كل شيء ينتهي بالحدوث. 89 00:04:11,200 --> 00:04:12,660 وتحدثت مع فيرمين. 90 00:04:13,260 --> 00:04:16,160 لقد أخبرته بكل ما كان يحترق بداخلك وهذا جيد جدًا. 91 00:04:16,760 --> 00:04:18,780 علينا نحن الثلاثة أن نسامح بعضنا البعض يا إسحاق. 92 00:04:20,840 --> 00:04:23,440 لكن مسامحة نفسك أصعب. 93 00:04:25,060 --> 00:04:26,180 لو سمحت. 94 00:04:27,160 --> 00:04:29,360 نحن لا نخسر شيئا بالمحاولة. 95 00:04:38,280 --> 00:04:40,160 الحيلة حتى لا تكون مخطئا. 96 00:04:40,720 --> 00:04:47,780 نحن لا نخسر أي شيء على الجانب. 97 00:04:47,800 --> 00:04:52,860 ما بال هذا الجنون؟ 98 00:04:52,860 --> 00:04:53,740 أنت لم تغادر طوال اليوم. 99 00:04:55,680 --> 00:04:57,140 نحن لا نخسر شيئا. 100 00:04:57,840 --> 00:04:58,380 نحن لا نخسر شيئا. 101 00:04:58,420 --> 00:04:58,860 نحن لا نخسر شيئا. 102 00:04:58,860 --> 00:04:59,140 نحن لا نخسر شيئا. 103 00:05:12,400 --> 00:05:13,800 ديكاسو. 104 00:05:32,040 --> 00:05:37,560 باسم الآب والابن والروح القدس الرب معك. 105 00:05:43,100 --> 00:05:45,000 حسنا، ماذا عنك؟ متى تخطط للعودة؟ 106 00:05:45,880 --> 00:05:51,000 حسنا أنا لا أعرف. غدا أو بعد غد. عندما أنتهي من توديع الجميع. حسنا، متى 107 00:05:51,000 --> 00:05:52,840 إنهاء جميع المنتجات المحلية. 108 00:05:53,140 --> 00:05:54,740 سوف تتطلع للوصول إلى مدريد، أليس كذلك؟ 109 00:05:56,580 --> 00:06:08,160 حسنًا، نعم، لأنه ما هو الصيف. مارييلا المسكينة. الأمر فقط أنه في كل مرة أفكر فيها، فهي الأخيرة 110 00:06:08,160 --> 00:06:16,560 عندما رأيتها، كيف أتخيل أنني لن أراها مرة أخرى. حسنا، ورياكو. انها مثل 111 00:06:16,560 --> 00:06:21,940 لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر. لقد غادر النزل ولن أعود أبدًا إلى الأخير 112 00:06:21,940 --> 00:06:22,160 أعرف. 113 00:06:22,160 --> 00:06:24,640 بالفعل. كلارا، ألم نتفق على عدم الحديث عن ذلك مرة أخرى؟ 114 00:06:25,000 --> 00:06:31,420 نعم نعم. أنا آسف، لكن هذا لن يغادر ذهني يا ماتيو. يبدو الأمر كما لو أنني مفقود 115 00:06:31,420 --> 00:06:31,940 إجابات. 116 00:06:34,760 --> 00:06:37,800 ومتى اكتشفت ذلك؟ هل خرجت تلك الليلة؟ 117 00:06:38,480 --> 00:06:43,880 حسنًا، لقد خرج زملائي، لكنني كنت متعبًا و... لا شيء. ذهبت إلى المنزل. وفي اليوم التالي، 118 00:06:43,880 --> 00:06:53,260 في الصباح، حسنًا، أخبرتني أمي. ماثيو. أود أن أذهب إلى المكان الذي توفي فيه و 119 00:06:53,260 --> 00:07:01,700 ضع بعض الزهور عليها. لكنني لا أعتقد أنني أجرؤ على الذهاب وحدي. الاعتماد علي. أنت تعرف بالفعل 120 00:07:01,700 --> 00:07:04,820 بالطبع أنا هنا لأي شيء تحتاجه. شكرًا لك. 121 00:07:07,120 --> 00:07:08,480 المجد لك يا رب. 122 00:07:11,360 --> 00:07:16,840 وفي الصباح، عاد يسوع إلى الهيكل، فأتى إليه جميع الشعب وجلسوا وعلموهم. 123 00:07:16,840 --> 00:07:23,240 حينئذ قدم له الكتبة والفريسيون امرأة أمسكت في زنا. 124 00:07:24,060 --> 00:07:28,660 فقالوا له: يا معلم، هذه المرأة أمسكت في زنى صارخ. 125 00:07:28,960 --> 00:07:33,380 شريعة موسى تأمرنا برجم الزناة. ماذا تقول؟ 126 00:07:39,100 --> 00:07:42,280 ومن كان بلا خطيئة فليرمها بأول حجر. 127 00:07:46,140 --> 00:07:49,960 ولما سمعوا ذلك هربوا واحدًا تلو الآخر، بدءًا من الأكبر سنًا. 128 00:07:50,180 --> 00:07:51,740 لن أذهب، كل هذا يبدو عارًا بالنسبة لي. 129 00:07:51,900 --> 00:07:52,940 وإلى أين أنت ذاهبة يا كريستينا؟ 130 00:07:56,960 --> 00:08:03,920 وبقي يسوع وحده، والمرأة في الوسط، والتي كانت لا تزال في المقدمة. 131 00:08:06,460 --> 00:08:12,080 فقام يسوع وسألها يا امرأة أين المشتكون عليك؟ 132 00:08:15,740 --> 00:08:17,000 ألم يدينك أحد؟ 133 00:08:17,620 --> 00:08:21,260 فأجابت: لا شيء يا سيدي. 134 00:08:23,900 --> 00:08:31,940 فقال يسوع مرة أخرى: ولا أنا أدينك. اذهب ومن الآن لا تخطئ بعد الآن. 135 00:08:40,380 --> 00:08:41,320 كلمة الرب. 136 00:08:42,020 --> 00:08:43,040 كلمة الرب. 137 00:08:43,040 --> 00:08:43,460 كلمة الرب. 138 00:08:47,440 --> 00:08:48,380 كلمة الرب. 139 00:08:49,000 --> 00:08:49,680 كلمة الرب. 140 00:08:49,680 --> 00:08:49,740 كلمة الرب. 141 00:08:50,720 --> 00:08:51,400 كلمة الرب. 142 00:08:51,400 --> 00:08:52,560 كيف حال شيئي الجميل؟ 143 00:08:53,020 --> 00:08:53,620 كيف حالك؟ 144 00:08:53,760 --> 00:08:54,100 صباح الخير. 145 00:08:54,380 --> 00:08:54,860 صباح الخير. 146 00:08:55,760 --> 00:08:56,340 هل تذكر؟ 147 00:08:56,680 --> 00:08:56,880 الذي - التي؟ 148 00:08:57,480 --> 00:09:00,340 عندما جئت للبحث عنك في القداس. لقد كنا أصدقاء، هل تتذكرين؟ 149 00:09:00,460 --> 00:09:02,100 بيبي، من فضلك، أنا أطلب منك، ليس هنا، إيه. 150 00:09:02,100 --> 00:09:08,620 حسنًا يا امرأة، لا تكوني حاقدة. تعال. إذا كنت تعرف بالفعل من أنا، ماذا سنفعل؟ في بعض الأحيان أنا 151 00:09:08,620 --> 00:09:10,000 يذهب الرأس، إيه؟ 152 00:09:11,580 --> 00:09:15,520 ولكن كل شيء سيكون أفضل من الآن فصاعدا. سترى، سترى، سترى كما لو... 153 00:09:15,520 --> 00:09:17,100 أنا لأجلك يا حبيبي. 154 00:09:18,640 --> 00:09:19,440 شكرا لحضوركم. 155 00:09:25,480 --> 00:09:27,600 انه مهم جدا بالنسبة لي. شكرا لك حقا. 156 00:09:34,740 --> 00:09:35,800 ما الأمر يا ابن عم؟ 157 00:09:36,720 --> 00:09:37,740 شكرا لحضوركم. 158 00:09:38,600 --> 00:09:39,080 لا يا رجل. 159 00:09:40,740 --> 00:09:42,400 كتلة جميلة، آسف. 160 00:09:43,600 --> 00:09:44,520 شكرا لك، آنا. 161 00:09:48,560 --> 00:09:51,040 سأقوم بتحية الناس وأعود إلى الداخل. 162 00:09:51,500 --> 00:09:55,740 مهلا، إذا كنت تريد أن نلتقي لاحقا، يمكنك أن تأتي لتناول الطعام إذا كنت ترغب في ذلك. 163 00:09:56,820 --> 00:09:57,360 نعم. 164 00:09:59,600 --> 00:10:00,160 شكرا. 165 00:10:07,920 --> 00:10:10,420 أنا بالتأكيد أشعر بالفزع مع هذا الرجل. 166 00:10:10,740 --> 00:10:11,640 مع من؟ مع إسحاق؟ 167 00:10:12,840 --> 00:10:15,020 لا أعلم، ربما لم يكن لدى آنا والكاهن أي شيء، أليس كذلك؟ 168 00:10:15,620 --> 00:10:19,020 انظر، عندما تصبح هكذا فإنك تذكرني بأبي كثيرًا. 169 00:10:20,660 --> 00:10:22,640 الحقيقة أن هذا الموضوع لا يهمني قليلاً، أليس كذلك؟ 170 00:10:23,720 --> 00:10:26,960 ما يهمني هو أن الحرس المدني يغادر هذه المدينة اللعينة ذات مرة. 171 00:10:29,700 --> 00:10:33,940 يا لها من أم، حقا. في كل مرة أرى الحارس، شيء ما يمر عبر جسدي وهو... 172 00:10:33,940 --> 00:10:34,720 إنه مجرد أنه لا يستطيع ذلك. 173 00:10:36,100 --> 00:10:37,500 أعتقد أن فالي كان يطاردني مرة واحدة. 174 00:10:37,500 --> 00:10:39,120 لا تذكر ذلك حتى يا عزيزي. 175 00:10:40,640 --> 00:10:41,020 انظر إليَّ. 176 00:10:42,240 --> 00:10:44,260 أبي وأنا أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم. 177 00:10:44,380 --> 00:10:44,600 واضح. 178 00:10:45,280 --> 00:10:48,340 وسنفعل كل شيء، ولكن كل ما في وسعنا لحمايتك. 179 00:10:50,280 --> 00:10:50,600 تمام. 180 00:10:50,700 --> 00:10:51,700 حسناً، لقد كنت شجاعاً مثلك. 181 00:10:52,760 --> 00:10:53,700 أنا لست شجاعا. 182 00:10:54,680 --> 00:10:55,740 إنها الظروف. 183 00:11:00,760 --> 00:11:04,840 حسنًا، أعتقد أن الحرس المدني سوف يضع الأمر جانبًا. 184 00:11:05,000 --> 00:11:06,480 حسنا، لكلتا القضيتين، بدلا من ذلك. 185 00:11:07,180 --> 00:11:08,320 ولماذا تقول ذلك؟ 186 00:11:09,000 --> 00:11:10,720 حسناً، لأنني لا أؤمن بالعدالة يا راميرو. 187 00:11:11,920 --> 00:11:16,040 لأنني اضطررت إلى مغادرة المنزل لأنه لن يصدق أحد أن فتاة غريبة تتهمها 188 00:11:16,040 --> 00:11:16,920 الأخ المثالي 189 00:11:17,860 --> 00:11:20,040 حسنًا، ولكن في هذه الحالة فقد مات. 190 00:11:20,660 --> 00:11:22,000 من الناس الذين لا أحد يهتم بهم. 191 00:11:27,240 --> 00:11:28,540 هل تعرف ما الذي يجعلني أكثر غضبا؟ 192 00:11:29,640 --> 00:11:35,340 أن الأوغاد الذين قتلوا رياكو ومارييلا سيكونون في منازلهم يترنحون من المصير الذي عانوا منه. 193 00:11:35,340 --> 00:11:35,580 ملك. 194 00:11:39,180 --> 00:11:41,040 حسنًا، في الخطيئة يحملون الكفارة، أليس كذلك؟ 195 00:11:43,100 --> 00:11:44,860 سوف يتحملون اللوم لبقية حياتهم. 196 00:11:46,060 --> 00:11:46,420 أولئك؟ 197 00:11:48,340 --> 00:11:52,360 الرجل الذي دهس طفلاً وتركه هناك يكذب ويهذي؟ 198 00:11:53,000 --> 00:11:55,180 أو السادي الذي يقتل فتاة صغيرة لمجرد ذلك؟ 199 00:11:59,300 --> 00:12:02,340 هل تتذكر عندما أخذنا تلك القيلولة، إيه؟ 200 00:12:02,400 --> 00:12:05,120 أننا بدأنا بالخمر وانتهينا كما انتهينا؟ 201 00:12:05,180 --> 00:12:05,800 كيف سخيفة، هاه؟ 202 00:12:05,820 --> 00:12:06,560 لا، يا له من أحمق، لا. 203 00:12:07,140 --> 00:12:10,540 هل ترغب في العودة إلى المنزل الآن وأخذ قيلولة بنهاية سعيدة؟ 204 00:12:10,560 --> 00:12:12,400 نعم يا رجل نحن قادمون علاوة على ذلك، نحن لم نأكل حتى. 205 00:12:12,540 --> 00:12:14,120 حسنًا، نحن نأكل بعضنا البعض. 206 00:12:14,880 --> 00:12:15,720 سخيفة حقا. 207 00:12:16,140 --> 00:12:16,380 كس. 208 00:12:16,800 --> 00:12:18,200 ليس هناك وقت. 209 00:12:18,540 --> 00:12:18,620 ينظر. 210 00:12:19,080 --> 00:12:21,300 نعم، ولكن يا لها من مفاجأة، أليس كذلك؟ 211 00:12:21,340 --> 00:12:22,260 لكن أين أنت؟ 212 00:12:22,620 --> 00:12:23,420 رامون كيف حالك؟ 213 00:12:23,600 --> 00:12:24,200 يا لها من فرحة. 214 00:12:24,660 --> 00:12:24,940 رجل نبيل. 215 00:12:25,580 --> 00:12:26,260 ولكن ماذا تفعل هنا؟ 216 00:12:26,900 --> 00:12:28,960 ها نحن ذا، نأتي مع المستشار السياحي. 217 00:12:29,140 --> 00:12:29,580 لا تعبث معي. 218 00:12:29,660 --> 00:12:30,580 ماذا سندرس في المنطقة؟ 219 00:12:30,660 --> 00:12:31,460 نعم قلت لك يا عزيزي. 220 00:12:31,460 --> 00:12:32,040 نعم هذا صحيح، نعم. 221 00:12:32,660 --> 00:12:33,860 استمع لي، لماذا لا تأتي؟ 222 00:12:34,060 --> 00:12:35,120 ثم سنذهب لتناول الطعام معك. 223 00:12:35,120 --> 00:12:35,700 نعم، نعم، نعم. 224 00:12:35,700 --> 00:12:36,120 هل يجب أن تأتي؟ 225 00:12:36,300 --> 00:12:37,920 لا، لا، يجب أن أذهب، بالطبع. 226 00:12:38,060 --> 00:12:38,800 حسنًا، أنا دولوريس. 227 00:12:38,800 --> 00:12:39,900 أوه، آسف، آسف، آسف. 228 00:12:40,180 --> 00:12:40,540 ماذا بحق الجحيم. 229 00:12:41,040 --> 00:12:42,240 دولوريس هي قريبتي. 230 00:12:42,360 --> 00:12:42,800 مرحبا اصدقاء. 231 00:12:43,100 --> 00:12:43,540 سعيد بلقائك. 232 00:12:44,160 --> 00:12:44,600 على نفس المنوال. 233 00:12:45,280 --> 00:12:47,380 حسنًا يا حبيبتي، كما ترى أنا في ورطة. 234 00:12:47,700 --> 00:12:48,880 إذن أنت لن تعود للمنزل لتناول الطعام؟ 235 00:12:49,360 --> 00:12:49,800 مهلا... 236 00:12:49,800 --> 00:12:50,460 انها... 237 00:12:50,960 --> 00:12:51,800 ثانية. 238 00:12:51,800 --> 00:12:54,080 لا يا عزيزي، لماذا لا نفعل شيئا؟ 239 00:12:54,300 --> 00:12:58,320 تذهب للمنزل وترتدي أحد الأشياء التي أحبها ثم نذهب للنوم. 240 00:12:58,320 --> 00:12:58,740 القيلولة 241 00:12:58,880 --> 00:12:59,340 هيا من فضلك. 242 00:12:59,580 --> 00:13:00,140 لو سمحت. 243 00:13:00,880 --> 00:13:02,680 الآن لدي شيء مهم للغاية بين يدي. 244 00:13:02,880 --> 00:13:02,980 تعال. 245 00:13:03,700 --> 00:13:04,040 نعم؟ 246 00:13:04,420 --> 00:13:04,780 تمام. 247 00:13:04,940 --> 00:13:05,680 سوف أراك لاحقا، هاه؟ 248 00:13:05,740 --> 00:13:06,220 أراك. 249 00:13:08,040 --> 00:13:08,540 حسنا ماذا؟ 250 00:13:08,660 --> 00:13:09,240 حسنا، هذا كل شيء. 251 00:13:09,440 --> 00:13:09,780 دعنا نذهب. 252 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 لكن لا تفعل هذا بي مرة أخرى، أليس كذلك؟ 253 00:13:11,340 --> 00:13:11,700 سعيد بلقائك. 254 00:13:12,220 --> 00:13:12,580 على نفس المنوال. 255 00:13:13,160 --> 00:13:13,520 على نفس المنوال. 256 00:13:13,520 --> 00:13:14,840 لا، ولكن إذا كنت قادما، اسمحوا لي أن أعرف، اللعنة. 257 00:13:15,040 --> 00:13:15,400 اسمحوا لي أن أعرف. 258 00:13:16,380 --> 00:13:17,880 لكن تخيل أنني ألقيت بنفسي بعيداً.. 259 00:13:25,360 --> 00:13:27,720 إسحاق، هل يمكنك مساعدتي في إعداد الطاولة، من فضلك؟ 260 00:13:35,680 --> 00:13:37,340 أعرف كيف سينتهي كل شيء. 261 00:13:37,800 --> 00:13:41,400 بمجرد حصوله على الأوراق، سيتخلى عنك كما يتخلى عنك الجميع. 262 00:13:41,780 --> 00:13:44,880 والدتك، ابنة عمك... 263 00:13:45,720 --> 00:13:47,500 إنهم لا يعرفون أيضاً، أليس كذلك؟ 264 00:13:49,600 --> 00:13:51,940 أنت تعلم أنهم سوف يتركونك وحدك مرة أخرى. 265 00:13:52,220 --> 00:13:52,380 أكثر. 266 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 مرحباً، فيرمين. 267 00:13:58,180 --> 00:13:58,880 لا أعرف. 268 00:13:59,000 --> 00:14:01,680 قلت أنك قادم لتناول الطعام وأنت لست هنا. 269 00:14:02,600 --> 00:14:04,760 لقد رحل ابن عمك. 270 00:14:05,900 --> 00:14:06,620 لا أعرف. 271 00:14:06,760 --> 00:14:08,600 كلاكما تقودني إلى الجنون. 272 00:14:09,340 --> 00:14:11,560 انظر يا فيرمين، علينا أن نبذل جهدًا. 273 00:14:12,160 --> 00:14:12,540 جربه. 274 00:14:12,700 --> 00:14:13,980 نحن الثلاثة، حتى لو كلفنا ذلك. 275 00:14:14,360 --> 00:14:14,760 لو سمحت. 276 00:14:15,780 --> 00:14:19,560 حسنًا، أنت تفعل ما تريد، ولكن هنا لديك طبق على الطاولة في انتظارك. 277 00:14:26,080 --> 00:14:27,480 انظر إلي عندما أتحدث معك. 278 00:14:27,520 --> 00:14:28,740 أنا لن أعتبر بعد الآن! 279 00:14:28,880 --> 00:14:29,920 لا ضربة واحدة أخرى! 280 00:14:30,620 --> 00:14:30,940 آه! 281 00:14:31,620 --> 00:14:32,640 هذه هي الطريقة التي أحبها. 282 00:14:32,980 --> 00:14:34,960 تجعلك تبدو وكأنها وحش. 283 00:14:35,200 --> 00:14:36,680 لا يهم ما تريد. 284 00:14:36,900 --> 00:14:40,180 سأبلغ عنك ولن ترى أطفالنا أو شعرنا مرة أخرى. 285 00:14:40,180 --> 00:14:40,300 أنا. 286 00:14:41,240 --> 00:14:42,940 أنت عار! 287 00:14:43,400 --> 00:14:44,000 أبداً! 288 00:14:44,180 --> 00:14:45,760 لن يأخذوا أطفالي مني أبدًا! 289 00:14:45,820 --> 00:14:46,520 أنت تفهمني؟ 290 00:14:46,860 --> 00:14:48,240 سنرى بشأن ذلك. 291 00:14:49,540 --> 00:14:50,080 آه! 292 00:15:00,080 --> 00:15:01,480 آه! 293 00:15:03,880 --> 00:15:04,180 آه! 294 00:15:05,960 --> 00:15:06,160 آه! 295 00:15:14,340 --> 00:15:15,740 آه! 296 00:15:15,740 --> 00:15:15,760 آه! 297 00:15:17,840 --> 00:15:18,760 آه! 298 00:15:18,760 --> 00:15:18,840 آه! 299 00:15:19,120 --> 00:15:19,400 آه! 300 00:15:20,340 --> 00:15:21,240 آه! 301 00:15:21,240 --> 00:15:21,980 العسل من فضلك. 302 00:15:23,800 --> 00:15:30,600 أعلم أن كل هذا صعب للغاية، وأنه فظيع، لكن علينا أن نقلب الصفحة، علينا أن نحاول 303 00:15:30,600 --> 00:15:30,860 ثلاثة. 304 00:15:32,220 --> 00:15:33,060 لو سمحت. 305 00:15:35,580 --> 00:15:36,300 لا أستطيع. 306 00:15:37,780 --> 00:15:38,460 لا أستطيع. 307 00:15:38,520 --> 00:15:38,720 لا أستطيع. 308 00:15:38,720 --> 00:15:38,780 لا أستطيع. 309 00:15:38,900 --> 00:15:39,480 لا أستطيع أن أنسى ما حدث. 310 00:15:44,420 --> 00:15:46,360 عزيزتي، لا يمكننا أن نعيش في الماضي. 311 00:15:50,240 --> 00:15:51,600 حسنًا، لقد فضلت الماضي. 312 00:15:54,320 --> 00:15:55,000 فضلت الماضي. 313 00:15:55,040 --> 00:15:57,780 لقد عشت كذبة، لكنني بالتأكيد كنت أكثر سعادة مما أنا عليه الآن. 314 00:15:57,780 --> 00:15:57,800 آه! 315 00:16:04,760 --> 00:16:05,880 مهلا، انتهى الأمر، هاه؟ 316 00:16:06,720 --> 00:16:08,080 لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو. 317 00:16:08,900 --> 00:16:13,060 مع هذه المرارة في الجسد، مع هذا الألم دائمًا، يا إسحاق، تستمر الحياة. 318 00:16:14,520 --> 00:16:15,900 علينا أن نحاول. 319 00:16:17,920 --> 00:16:22,180 لذا انظر، سوف تستيقظ الآن، وسوف تنظف وجهك وسنغادر. 320 00:16:22,180 --> 00:16:22,720 إلى الشاطئ 321 00:16:24,000 --> 00:16:28,580 دعنا، لا أعلم، نذهب في نزهة على الأقدام، نستحم، هيا، نلعب، أيًا كان، إسحاق. 322 00:16:28,720 --> 00:16:29,800 لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو. 323 00:16:48,900 --> 00:16:51,080 لا ولا أيضاً. 324 00:17:19,540 --> 00:17:21,060 شكرا لمشاهدة الفيديو. 325 00:17:47,300 --> 00:17:50,660 شكرا لمشاهدة الفيديو. 326 00:17:53,940 --> 00:18:19,720 شكرا لمشاهدة الفيديو. 327 00:18:19,720 --> 00:18:48,700 شكرا لمشاهدة الفيديو. 328 00:18:50,580 --> 00:18:51,240 ولا حتى من أوليفا. 329 00:18:52,460 --> 00:18:56,000 متى ستفهم أن قانون السواحل لا علاقة له بي؟ 330 00:18:56,440 --> 00:18:59,880 مهما كان ما تريد التحدث عنه مع أوليفا، أخبره به. ليس لدي أي علاقة معه. 331 00:19:00,000 --> 00:19:01,280 ماذا يحدث؟ أنك لم تعد مثل هؤلاء الأصدقاء الصغار. 332 00:19:02,820 --> 00:19:04,440 فيرمين، أنت لا تزال تقيد نفسك. 333 00:19:07,520 --> 00:19:08,620 مساء الخير يا عمدة. 334 00:19:09,480 --> 00:19:10,820 هل كنا نبحث عن فيرمين؟ 335 00:19:11,920 --> 00:19:13,360 أنا آسف جدا بشأن والدك. 336 00:19:14,020 --> 00:19:14,340 شكرًا لك. 337 00:19:15,500 --> 00:19:16,600 فيرمين، هل أنت قادم إلى الشاطئ؟ 338 00:19:17,900 --> 00:19:21,620 أود ذلك، لكن لا يزال لدي أشياء لأقوم بها، الأعمال الورقية و... 339 00:19:21,620 --> 00:19:22,760 نقلك؟ 340 00:19:31,240 --> 00:19:32,900 يمكن للأوراق الانتظار. 341 00:19:33,560 --> 00:19:34,700 وداعا يا عمدة. 342 00:19:35,500 --> 00:19:36,380 تذكر ساراميرو. 343 00:19:36,380 --> 00:19:37,100 شكرًا لك. 344 00:19:53,480 --> 00:19:54,880 شكرًا لك. 345 00:20:05,400 --> 00:20:06,280 هل أكلت؟ 346 00:20:08,140 --> 00:20:09,380 لا، في النهاية لم آكل. 347 00:20:09,380 --> 00:20:11,300 حسنًا... 348 00:20:11,300 --> 00:20:13,660 لدينا بعض السندويشات التي صنعها إسحاق. 349 00:20:14,500 --> 00:20:15,540 يريد؟ 350 00:20:16,040 --> 00:20:16,840 ¿ديل؟ 351 00:20:16,960 --> 00:20:17,140 نعم. 352 00:20:19,700 --> 00:20:20,220 لا شئ. 353 00:20:21,600 --> 00:20:22,280 شكرا. 354 00:20:23,020 --> 00:20:23,700 مرحباً بك. 355 00:20:27,420 --> 00:20:28,720 هل تريد؟ 356 00:20:30,840 --> 00:20:31,880 نعم. 357 00:20:46,440 --> 00:20:50,040 مهلا، هل سمعت، ماذا تعني أماليا بشأن نقلك؟ 358 00:20:52,320 --> 00:20:55,340 حسنًا، تتم إدارة عملية النقل مع الأبرشية. 359 00:20:56,220 --> 00:20:57,560 أعتقد أنه الأفضل للجميع. 360 00:21:00,060 --> 00:21:01,160 سأغادر خلال يومين. 361 00:21:10,800 --> 00:21:31,780 سأغادر خلال يومين. 362 00:21:31,880 --> 00:21:32,580 لا. 363 00:21:33,160 --> 00:21:33,860 شكرا. 364 00:21:33,860 --> 00:22:02,760 لا، لا، لا. 365 00:22:06,840 --> 00:22:08,000 ولكن ماذا لا تزال تفعل هناك؟ 366 00:22:11,540 --> 00:22:13,500 يا لها من ليلة. أتغوط في الليل. 367 00:22:14,940 --> 00:22:19,460 كن حذرًا، كما تعلم، خذ كوبًا واحدًا، وخذ الآخر، ثم تركنا هناك نضحك. 368 00:22:19,620 --> 00:22:24,020 غادر السائح مسرورًا، كان الرجل رجلًا قرنيًا يحمل ثلاثة أزواج من الكرات. 369 00:22:26,280 --> 00:22:26,940 في النهاية. 370 00:22:29,120 --> 00:22:30,700 ألا يحدث ذلك؟ هل لا يخبرونني بأي شيء أم ماذا؟ 371 00:22:31,340 --> 00:22:31,720 يا؟ 372 00:22:33,320 --> 00:22:34,880 تخلص منه لأنك لن تتركني خارج التلفاز. 373 00:22:42,300 --> 00:22:44,300 هذا جيد، أليس كذلك؟ لا بأس الآن. 374 00:22:44,740 --> 00:22:48,000 كنت أعمل. نعم، هذا الطعام، هذا الطعام هو وظيفتي. 375 00:22:48,340 --> 00:22:51,040 ثم عندما أحضر المال إلى المنزل، لن تشتكي كثيرًا بعد الآن، أليس كذلك؟ 376 00:22:51,300 --> 00:22:51,540 يا؟ 377 00:22:52,520 --> 00:22:54,300 بما أنك لن تسمح لي بمشاهدة التلفاز، سأذهب للنوم، حسنًا؟ 378 00:22:54,340 --> 00:22:57,180 مرحبًا، أنا أتحدث إليك، أنا أتحدث إليك، لا تتركني والكلمة في فمي. 379 00:22:57,180 --> 00:22:57,400 فم. 380 00:22:57,560 --> 00:23:00,220 خوسيه، أنا متعب جدا. 381 00:23:00,320 --> 00:23:02,880 ما رأيك بالدراما مرة أخرى؟ عليك فقط أن تخرج كل شيء من طريقك، اللعنة. 382 00:23:03,040 --> 00:23:04,060 لذلك أنا لا آتي في الوقت المحدد. 383 00:23:04,260 --> 00:23:05,580 لتضع نفسك وتحصل على مثل هذا. 384 00:23:05,760 --> 00:23:07,460 لا بأس يا ابنتي، حقًا لا بأس. 385 00:23:07,460 --> 00:23:07,920 هل انتهيت؟ 386 00:23:07,920 --> 00:23:09,100 لا، لا، لا، لا، لم ينته الأمر. 387 00:23:09,260 --> 00:23:10,200 لم ينته الأمر، اللعنة! 388 00:23:11,620 --> 00:23:12,240 خوسيه، من فضلك. 389 00:23:12,340 --> 00:23:13,780 اذهب، اذهب، ولكن انظر. 390 00:23:14,400 --> 00:23:16,780 لكن العمة أصبحت مشتهية تمامًا. 391 00:23:16,920 --> 00:23:18,880 مهلا، إذا كنت في حاجة إلى اللعنة، لقد أعطيتك اللعنة. 392 00:23:18,880 --> 00:23:19,560 خوسيه، اتركني! 393 00:23:19,700 --> 00:23:20,440 لقد أعطيتك اللعنة! 394 00:23:20,460 --> 00:23:21,400 اتركني يا خوسيه! 395 00:23:30,780 --> 00:23:38,600 خوسيه، اتركني، اتركني، اتركني، اتركني، اتركني، اتركني. 396 00:24:12,680 --> 00:24:19,640 لن أعرف طعم فمك النائم، لن أهز أطفالك، لن أشرب خمرك، 397 00:24:20,480 --> 00:24:22,960 لن أبكي معك عندما أرى أي حالة. 398 00:24:27,140 --> 00:24:30,020 لن يشرق عليّ بطنك بين الملاءات. 399 00:24:34,860 --> 00:24:40,800 لقد وقعت في حبك بكل قوتي ولا أعرف ماذا أفعل. 400 00:24:40,800 --> 00:24:46,940 لذا أخبرني أنك لا تحبني وأقسم لك أنني سأختفي. 401 00:24:48,800 --> 00:24:50,060 قل لي أنك لا تحبني. 402 00:24:54,540 --> 00:25:00,400 وأقسم لك، أقسم لك، أقسم لك أن كل شيء بيني وبين فيرمين قد انتهى إلى الأبد، 403 00:25:00,400 --> 00:25:00,860 أقسم. 404 00:25:01,960 --> 00:25:05,840 من فضلك لا تعد بأشياء لا يمكنك الوفاء بها. 405 00:25:09,960 --> 00:25:14,340 أريدك أن تعدني أنك لن تلمس آنا مرة أخرى. 406 00:25:17,200 --> 00:25:20,280 وأقسم لك بالقول أو بالفكر أو الفعل أو الترك. 407 00:25:37,760 --> 00:25:38,540 هل أنت بخير؟ 408 00:25:41,840 --> 00:25:43,040 انا ذاهب الى السرير. 409 00:25:43,400 --> 00:25:44,100 هل أنت قادم؟ 410 00:25:44,100 --> 00:25:45,260 لا، أريد أن أبقى وحدي. 411 00:26:10,740 --> 00:26:11,720 نعم؟ 412 00:26:12,060 --> 00:26:12,440 من؟ 413 00:26:14,010 --> 00:26:14,500 آلام؟ 414 00:26:14,500 --> 00:26:15,440 هذا أنت؟ 415 00:26:16,220 --> 00:26:16,760 لا. 416 00:26:18,320 --> 00:26:19,840 لم يكن لدي أحد للاتصال به. 417 00:26:22,120 --> 00:26:23,720 هل يمكنك أن تأتي إلى منزلي من فضلك؟ 418 00:26:24,620 --> 00:26:26,560 نعم بالطبع، ولكن هل حدث شيء ما؟ 419 00:26:26,680 --> 00:26:26,940 هل أنت بخير؟ 420 00:26:27,620 --> 00:26:28,640 تعال من فضلك. 421 00:26:30,680 --> 00:26:31,100 يذهب. 422 00:26:47,800 --> 00:26:48,840 من هذا؟ 423 00:26:48,840 --> 00:26:50,260 هذا أنا، فيرمين. 424 00:27:06,480 --> 00:27:09,660 دولوريس، في يوم من الأيام قد لا يتوقف و... 425 00:27:10,640 --> 00:27:11,860 ما رأيك أنني لم أفكر في ذلك؟ 426 00:27:14,140 --> 00:27:15,660 وأنت لن تفعل أي شيء لمنع ذلك؟ 427 00:27:18,180 --> 00:27:19,260 عليك أن تصرح. 428 00:27:20,880 --> 00:27:23,240 عليك أن تفعل شيئًا قبل فوات الأوان، هل تفهم؟ 429 00:27:28,280 --> 00:27:28,720 أنا... 430 00:27:33,680 --> 00:27:39,020 أردت أن أخبرك بشيء أعرفه منذ فترة طويلة وأعلم أنه كان ينبغي علي أن أقوله. 431 00:27:39,920 --> 00:27:41,560 لأنه يحرقني من الداخل. 432 00:27:43,660 --> 00:27:45,840 العديد من الأبرياء الذين دفعوا الكثير. 433 00:27:47,080 --> 00:27:52,300 أندريس، زوجته، مارييلا كانت فتاة والآن... 434 00:27:54,240 --> 00:27:55,300 ما الذي تتحدث عنه؟ 435 00:27:59,060 --> 00:27:59,920 من صب. 436 00:28:02,380 --> 00:28:06,420 من التسرب الذي دمر هذه المدينة والكثير من الناس. 437 00:28:12,000 --> 00:28:13,280 هل كان له علاقة بالأمر؟ 438 00:28:14,480 --> 00:28:14,960 خوسيه. 439 00:28:16,540 --> 00:28:18,020 فكرة من تعتقد أنها كانت؟ 440 00:28:19,380 --> 00:28:22,180 من برأيك تخطى كل الضوابط ليصبح ثريًا؟ 441 00:28:24,380 --> 00:28:25,220 كان أندريس... 442 00:28:25,220 --> 00:28:26,540 لقد كان رجل القش لديهم. 443 00:28:27,680 --> 00:28:29,480 الشخص الحقيقي المسؤول كان خوسيه. 444 00:28:31,540 --> 00:28:32,840 لكنه لم يكن وحده، هاه؟ 445 00:28:35,880 --> 00:28:38,320 عندما رأى نفسه في الماء حتى رقبته، أقنع أماليا. 446 00:28:39,660 --> 00:28:41,800 وبينهما ألقوا اللوم على أندريس. 447 00:28:43,360 --> 00:28:46,240 أصبحت عمدة ومنقذة المدينة. 448 00:28:47,960 --> 00:28:52,520 ولم يتوقف عن رؤية طريقة لمواصلة جني الأموال. 449 00:28:54,700 --> 00:28:56,620 أعلم أنه كان يجب أن أقول هذا من قبل. 450 00:28:57,400 --> 00:28:58,260 أنا أعلم أنه. 451 00:28:58,660 --> 00:29:00,720 أعرف هذا لأنني في بعض النواحي... 452 00:29:00,720 --> 00:29:01,520 أنا شريك. 453 00:29:01,760 --> 00:29:03,700 أعرف وأنا آسف يا فيرمين. 454 00:29:03,920 --> 00:29:05,920 دولوريس، لا تقلقي بشأن ذلك الآن. 455 00:29:06,000 --> 00:29:07,060 وهذا لا يهم بالنسبة له الآن. 456 00:29:08,480 --> 00:29:10,320 المهم الآن هو... 457 00:29:12,780 --> 00:29:14,100 هل ترى نفسك قادرا؟ 458 00:29:20,020 --> 00:29:20,700 أنا... 459 00:29:23,440 --> 00:29:25,080 أرى نفسي قادراً على كل شيء. 460 00:29:30,740 --> 00:29:31,060 شكرًا لك. 461 00:29:40,060 --> 00:29:40,940 انظر، أنت أفضل. 462 00:29:41,200 --> 00:29:43,340 من الأفضل أن تبدأ بالتخلص من كل الأشياء الموجودة هناك. 463 00:29:43,660 --> 00:29:43,720 يا؟ 464 00:29:44,220 --> 00:29:44,840 هل تستمع؟ 465 00:29:45,620 --> 00:29:45,940 الذي - التي. 466 00:29:46,340 --> 00:29:48,120 حسنًا، انظر، هذا ما أريد سماعه. 467 00:29:48,220 --> 00:29:48,620 هذا ما... 468 00:29:48,620 --> 00:29:49,680 احصل على البطاريات الخاصة بك. 469 00:29:49,860 --> 00:29:50,540 احصل على البطاريات الخاصة بك. 470 00:29:50,540 --> 00:29:51,040 أنا القرف... 471 00:29:51,040 --> 00:29:51,860 ماذا يحدث الآن؟ 472 00:29:51,980 --> 00:29:52,460 ماذا يحدث؟ 473 00:29:52,720 --> 00:29:55,100 حسنًا، في هذا البلد، إذا لم تفعل الأشياء، فمن يفعلها؟ 474 00:29:55,200 --> 00:29:55,740 من يصنعهم؟ 475 00:29:55,740 --> 00:29:55,840 أوه، أنا لا أعرف. 476 00:29:55,940 --> 00:29:56,180 من يصنعهم؟ 477 00:29:56,260 --> 00:29:56,380 لا شئ. 478 00:29:57,340 --> 00:29:59,220 مرحبًا بك، علينا أن نترك القهوة ليوم آخر. 479 00:29:59,520 --> 00:29:59,820 أنا أيضاً؟ 480 00:30:00,000 --> 00:30:01,220 بالضربة التي وجهتها لي... 481 00:30:01,220 --> 00:30:01,640 صه، اللعنة! 482 00:30:02,120 --> 00:30:03,280 من سيدعوني لتناول القهوة؟ 483 00:30:03,440 --> 00:30:05,160 كوباتا، على الأقل، أليس كذلك، أيها الوغد؟ 484 00:30:05,200 --> 00:30:08,540 بالضربة التي سأوجهها لك، ستصبح تاراكوباتا، فرنانديتو. 485 00:30:10,360 --> 00:30:10,920 أي نذل؟ 486 00:30:13,100 --> 00:30:14,160 هيا، تحياتي للقريب. 487 00:30:14,220 --> 00:30:14,960 حسنًا، أنا صاعد. 488 00:30:15,060 --> 00:30:15,260 تعال. 489 00:30:37,740 --> 00:30:44,440 حسنًا، الشرطة والكاهن، سنتصل بالعمدة والآن جميع القوى الحية في المدينة موجودة هناك. 490 00:30:44,620 --> 00:30:44,860 هاه؟ 491 00:30:48,500 --> 00:30:49,380 هل حدث شيء ما؟ 492 00:30:49,520 --> 00:30:49,860 ماذا حدث؟ 493 00:30:50,220 --> 00:30:51,040 خوسيه، أنا أكثر دفئا. 494 00:30:52,220 --> 00:30:53,060 حسنا، هل تعرف ماذا يحدث؟ 495 00:30:53,080 --> 00:30:56,420 لقد فهمتني، لدي مشكلة في الخليج ثم سنتناول القهوة، حسنًا؟ 496 00:30:56,420 --> 00:30:57,160 لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان. 497 00:30:57,180 --> 00:30:58,940 هيا، لا تتحدث بالهراء، لن ألتزم الصمت حتى وقت متأخر. 498 00:30:59,080 --> 00:31:00,880 خوسيه، لا بد لي من نقلك إلى مقر الحرس المدني. 499 00:31:01,660 --> 00:31:02,640 ماذا تقول؟ 500 00:31:03,160 --> 00:31:05,100 لولا قلت لك... 501 00:31:05,460 --> 00:31:08,060 لولا، لقد أخبرتهم أنك سقطت على الدرج، أليس كذلك؟ 502 00:31:08,180 --> 00:31:09,100 لقد انتهى الأمر يا خوسيه. 503 00:31:09,360 --> 00:31:09,840 ماذا تقول؟ 504 00:31:09,960 --> 00:31:10,560 ولكن ماذا تقول؟ 505 00:31:10,620 --> 00:31:11,640 حبي، حبي، حبي. 506 00:31:11,640 --> 00:31:12,700 لن أستمع إليك، لن أستمع إليك. 507 00:31:12,720 --> 00:31:14,420 حبيبي، أرجوك دع هذه الأشياء تُصلح في المنزل. 508 00:31:14,840 --> 00:31:16,660 ما لا يمكننا فعله هو تقديم العرض. 509 00:31:16,720 --> 00:31:18,920 اخرج من هنا وسأفجر رأسك. 510 00:31:19,000 --> 00:31:19,480 دعونا ننتهي منه. 511 00:31:19,940 --> 00:31:20,900 من فضلك، من فضلك. 512 00:31:21,060 --> 00:31:21,640 لقد فات الأوان يا دييغو. 513 00:31:21,800 --> 00:31:22,280 يانتين، ماذا تفعل؟ 514 00:31:22,480 --> 00:31:23,080 لقد فات الأوان يا دييغو. 515 00:31:23,080 --> 00:31:23,180 لقد فات الأوان يا دييغو. 516 00:31:23,300 --> 00:31:23,460 لقد فات الأوان يا دييغو. 517 00:31:23,800 --> 00:31:23,880 يانتين، ماذا تفعل؟ 518 00:31:24,040 --> 00:31:24,760 ولكن ماذا تقول؟ 519 00:31:24,940 --> 00:31:25,780 وليس لذلك فقط. 520 00:31:25,880 --> 00:31:27,340 وماذا تقول أيها الأحمق هناك؟ 521 00:31:27,360 --> 00:31:27,700 ليصمت 522 00:31:28,520 --> 00:31:33,020 أنت متهم أيضًا بأنك مشارك في الكارثة البيئية وتركت الناس في حالة من البؤس التام. 523 00:31:33,040 --> 00:31:35,020 لكن الآن يا إيري، لكنني لن أخبرك... 524 00:31:35,020 --> 00:31:36,100 لولا، لولا. 525 00:31:36,100 --> 00:31:37,760 من فضلك، دعهم يأخذونها، دعهم يأخذونها. 526 00:31:37,880 --> 00:31:39,360 خوسيه، يبحث عن الخراب، لولا. 527 00:31:39,500 --> 00:31:39,860 خوسيه، من فضلك. 528 00:31:40,040 --> 00:31:41,420 هذا الخراب يبحث عنا. 529 00:31:41,580 --> 00:31:42,020 انا اهبل... 530 00:31:44,720 --> 00:31:45,380 خوسيه، من فضلك. 531 00:31:46,340 --> 00:31:47,360 خوسيه، لا بأس، من فضلك. 532 00:31:48,920 --> 00:31:49,500 للداخل. 533 00:31:50,320 --> 00:31:50,880 هيا، دعنا نذهب. 534 00:32:23,120 --> 00:32:24,220 شكرا لانضمامك لي. 535 00:32:25,040 --> 00:32:26,140 هل تعلم أنني لن أتركك وحدك؟ 536 00:32:35,020 --> 00:32:36,220 نحن نغادر. 537 00:32:37,080 --> 00:32:37,520 نعم. 538 00:32:44,600 --> 00:32:45,540 لقد وقعت هنا. 539 00:32:48,900 --> 00:32:50,580 أقضي الليل كله في عذاب. 540 00:32:52,260 --> 00:32:53,480 دون القدرة على التحرك. 541 00:32:55,120 --> 00:32:57,100 مع عدم وجود أحد لمساعدته، حتى أنه لم يعد يستطيع تحمل المزيد. 542 00:32:58,200 --> 00:32:58,660 هيا، كلارا. 543 00:32:59,200 --> 00:33:00,240 اتركه، لا تؤذي نفسك بعد الآن. 544 00:33:00,920 --> 00:33:02,680 هل يمكنك أن تتخيل كيف شعرت؟ 545 00:33:05,800 --> 00:33:07,320 كيف قضيت كل تلك الساعات؟ 546 00:33:10,040 --> 00:33:10,920 ماذا تعتقد؟ 547 00:33:15,100 --> 00:33:17,200 ومن هو ابن العاهرة الذي دهسه؟ 548 00:33:17,540 --> 00:33:19,380 كيف كان قادرا على السماح له بالموت بهذه الطريقة؟ 549 00:33:21,020 --> 00:33:23,380 أتمنى فقط أن يتعفن في الجحيم. 550 00:33:23,420 --> 00:33:24,140 لا أتوقع أي شيء آخر. 551 00:33:27,760 --> 00:33:30,860 كيف يمكن لشخص أن يعيش بسلام بعد أن يفعل شيئًا كهذا؟ 552 00:33:31,100 --> 00:33:31,120 بابي! 553 00:33:31,120 --> 00:33:31,720 اصمت! 554 00:33:31,800 --> 00:33:32,860 لقد كان ذلك حادثًا سخيفًا، اللعنة. 555 00:33:34,620 --> 00:33:35,780 لقد كان حادثا سخيفا. 556 00:33:36,680 --> 00:33:37,860 لا ينبغي أن يكون قد سقط. 557 00:33:38,200 --> 00:33:39,120 لا ينبغي أن يكون قد سقط. 558 00:33:43,620 --> 00:33:45,120 ماذا قلت؟ 559 00:33:48,830 --> 00:33:49,900 كيف تعرف ذلك؟ 560 00:33:54,590 --> 00:33:55,880 يجيبني! 561 00:33:59,340 --> 00:34:00,520 كلارا، لقد كان حادثا. 562 00:34:01,640 --> 00:34:02,000 الذي - التي؟ 563 00:34:02,220 --> 00:34:03,480 أنا حقا لا أريد أن أفعل ذلك. 564 00:34:03,540 --> 00:34:04,320 كنت ألعب معه. 565 00:34:05,280 --> 00:34:07,020 لقد جعلتني مارييلا متوترة وانحرفت. 566 00:34:08,260 --> 00:34:09,020 لكنه لم يكن يريد أن يفعل أي شيء. 567 00:34:09,820 --> 00:34:10,660 لا تلمسني. 568 00:34:11,160 --> 00:34:11,680 لا تلمسني. 569 00:34:11,740 --> 00:34:12,640 كلارا، من فضلك صدقيني. 570 00:34:12,720 --> 00:34:13,000 كلارا. 571 00:34:16,760 --> 00:34:17,620 كلارا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 572 00:34:18,560 --> 00:34:18,920 يذهب. 573 00:34:21,120 --> 00:34:21,480 كلارا. 574 00:34:23,620 --> 00:34:24,340 واضح وهادئ. 575 00:34:26,220 --> 00:34:27,680 كلارا، اذهبي، اذهبي، اذهبي، كلارا. 576 00:34:27,960 --> 00:34:28,620 انظر من فضلك. 577 00:34:29,140 --> 00:34:29,480 إلى أين أنت ذاهب؟ 578 00:34:32,160 --> 00:34:33,300 كلارا، توقفي. 579 00:34:50,500 --> 00:34:51,480 قل لي يا فالنتين. 580 00:34:51,860 --> 00:34:52,280 أماليا. 581 00:34:53,520 --> 00:34:55,540 عليك أن تأتي إلى ثكنة الحرس المدني على الفور. 582 00:34:55,940 --> 00:34:56,760 ماذا حدث؟ 583 00:34:57,920 --> 00:34:59,660 لقد أخبرت دولوريس كل شيء عن التسرب. 584 00:35:01,220 --> 00:35:01,620 الجميع. 585 00:35:02,940 --> 00:35:04,380 عليك أن تأتي لتأخذ بيانا. 586 00:35:08,340 --> 00:35:10,900 انظر، بسبب الصداقة التي توحدنا، لن أذهب إلى مجلس المدينة لإيقافك. 587 00:35:11,660 --> 00:35:12,620 سأنتظرك هنا في الثكنات. 588 00:35:14,340 --> 00:35:14,740 شكرًا لك. 589 00:35:16,460 --> 00:35:17,440 سأذهب على الفور، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 590 00:35:31,700 --> 00:35:33,460 أنا لا أقتل نفسي حتى، والآن لا أستطيع التحدث. 591 00:35:34,260 --> 00:35:35,660 أمي، لقد أخفقت. 592 00:35:36,360 --> 00:35:36,980 كلارا تعرف ذلك. 593 00:35:39,680 --> 00:35:40,760 أمي، هل تستمعين لي؟ 594 00:35:41,020 --> 00:35:42,640 كلارا تعرف ذلك، تعرف أنني قتلت رياكو. 595 00:35:42,860 --> 00:35:44,560 إنه يعرف كل شيء، لقد أخبرته بذلك.. 596 00:35:44,560 --> 00:35:48,340 لقد أخفقت، أنا أحمق، لكنني لم أستطع حقًا يا أمي، لم أستطع، يمكنني تحمل ذلك. 597 00:35:50,140 --> 00:35:50,620 كن هادئاً. 598 00:35:51,320 --> 00:35:52,320 لا تقل شيئا يا أبي. 599 00:35:52,820 --> 00:35:53,320 هل تسمعني؟ 600 00:35:53,800 --> 00:35:54,680 سوف أعتني بالأمر. 601 00:35:57,920 --> 00:35:57,940 الذي - التي؟ 602 00:36:08,440 --> 00:36:09,580 سوف أعتني بالأمر. 603 00:36:10,280 --> 00:36:10,640 نعم. 604 00:36:12,780 --> 00:36:13,540 لمساعدتك. 605 00:36:14,560 --> 00:36:17,140 في النهاية سأقوم بتعيينك كمساعد يا راميرو. 606 00:36:17,320 --> 00:36:18,540 حسنًا، لا أعرف إذا كنت سأتمكن من ذلك. 607 00:36:18,940 --> 00:36:19,000 يذهب. 608 00:36:28,660 --> 00:36:29,020 ماثيو. 609 00:36:35,120 --> 00:36:36,160 ماذا تفعلين هنا يا أماليا؟ 610 00:36:36,500 --> 00:36:37,440 هل اتصل بك ماتيو؟ 611 00:36:45,880 --> 00:36:46,880 هل ستذهب إلى مدريد الآن؟ 612 00:36:48,040 --> 00:36:48,420 نعم. 613 00:36:53,040 --> 00:36:54,820 لكن أولاً سأذهب إلى الحرس المدني في بونتا. 614 00:36:56,180 --> 00:36:58,100 كلارا، أعتقد أنه كان هناك سوء فهم. 615 00:36:58,400 --> 00:37:00,520 أؤكد لك أنه لم يكن هناك أي سوء فهم، أماليا. 616 00:37:01,680 --> 00:37:02,940 لقد كان ماتيو واضحًا جدًا. 617 00:37:04,520 --> 00:37:05,240 لقد قتل رياكو. 618 00:37:07,560 --> 00:37:08,280 و مارييلا ؟ 619 00:37:09,280 --> 00:37:11,000 لن يؤذي مارييلا أبدًا. 620 00:37:12,160 --> 00:37:14,040 أعتقد أن الحرس المدني هو الذي يجب أن يقرر. 621 00:37:16,040 --> 00:37:16,600 وأنت؟ 622 00:37:17,520 --> 00:37:19,640 هل تعتقد أنه لا علاقة لك بهذا؟ 623 00:37:20,020 --> 00:37:23,300 لو لم أربطك بهذا الرجل ولم يكتشف ابني الأمر، ربما لن يحدث شيء. 624 00:37:23,300 --> 00:37:23,940 لكان هذا قد حدث. 625 00:37:25,100 --> 00:37:26,940 كيف لديك الجرأة لتخبرني بشيء كهذا؟ 626 00:37:28,740 --> 00:37:29,540 اخرج من هنا، أماليا. 627 00:37:29,620 --> 00:37:30,180 لا، كلارا، من فضلك. 628 00:37:30,240 --> 00:37:31,040 اخرج من هنا، أماليا. 629 00:37:31,160 --> 00:37:31,760 من فضلك، كلارا. 630 00:37:32,600 --> 00:37:36,160 ليس لديك أي فكرة عن مدى معاناتنا بعد هذا الحادث اللعين. 631 00:37:36,200 --> 00:37:38,180 أنت حقًا لا تعرف مدى السوء الذي نمر به. 632 00:37:38,320 --> 00:37:39,100 من فضلك، أنا أسألك. 633 00:37:39,240 --> 00:37:39,800 اذهب بعيدا، لا تقل شيئا. 634 00:37:39,800 --> 00:37:40,540 نعم مارييلا ماذا؟ 635 00:37:41,960 --> 00:37:42,560 من قتلها؟ 636 00:37:45,060 --> 00:37:45,600 أو هذا أنت؟ 637 00:37:46,420 --> 00:37:46,860 لا. 638 00:37:48,180 --> 00:37:49,000 أو في متى؟ 639 00:37:49,620 --> 00:37:50,060 لا. 640 00:37:52,680 --> 00:37:54,300 لقد فعلت ذلك لأنك تعرف كل شيء. 641 00:37:54,820 --> 00:37:55,960 من فضلك، أنا أسألك. 642 00:37:56,180 --> 00:37:57,660 اذهب بعيدا ولا تقل شيئا. 643 00:37:57,760 --> 00:37:58,780 دعها تمر من فضلك. 644 00:37:58,860 --> 00:38:00,820 أماليا، أنا آسف حقا. 645 00:38:01,800 --> 00:38:02,740 من فضلك اخرج من هنا. 646 00:38:07,940 --> 00:38:09,780 بغض النظر عن كم أقول، لا شيء سوف يساعد، أليس كذلك؟ 647 00:38:11,780 --> 00:38:12,460 أنت ذاهب للذهاب. 648 00:38:16,640 --> 00:38:18,200 ثم ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك. 649 00:38:27,140 --> 00:38:27,740 وداعا، كلارا. 650 00:38:52,720 --> 00:38:57,940 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك. 651 00:38:58,420 --> 00:38:58,600 تعال! 652 00:39:02,160 --> 00:39:03,560 تعال! 653 00:39:12,280 --> 00:39:15,300 وداعا يا جميلة! 654 00:39:15,300 --> 00:39:17,700 ماذا يحدث؟ 655 00:39:45,300 --> 00:39:45,520 ماذا يحدث؟ 656 00:39:51,520 --> 00:39:52,140 وجه! 657 00:39:53,460 --> 00:39:54,060 لا! 658 00:40:03,460 --> 00:40:04,860 ماثيو... 659 00:40:04,860 --> 00:40:06,760 ماثيو... 660 00:40:07,300 --> 00:40:08,000 ماثيو... 661 00:40:10,160 --> 00:40:11,560 ماثيو... 662 00:40:11,560 --> 00:40:12,820 ماثيو... 663 00:40:15,540 --> 00:40:16,940 ماثيو... 664 00:40:16,940 --> 00:40:19,260 ما الأمر؟ 665 00:40:32,680 --> 00:40:34,080 ماثيو... 666 00:40:34,080 --> 00:40:35,860 ماثيو... 667 00:40:37,280 --> 00:40:38,680 ماثيو... 668 00:40:38,680 --> 00:40:40,180 ماثيو... 669 00:40:40,180 --> 00:40:41,320 ماثيو... 670 00:40:41,320 --> 00:40:43,440 ماثيو... 671 00:40:43,440 --> 00:40:43,700 ماثيو... 672 00:40:43,700 --> 00:40:45,200 ما الأمر؟ 673 00:40:55,600 --> 00:40:57,180 ماذا يحدث؟ 674 00:40:57,180 --> 00:41:01,680 لا! اِرتِياح! من فضلك لا تقع علي! لو سمحت! 675 00:41:17,900 --> 00:41:21,820 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 676 00:41:22,640 --> 00:41:26,500 أنا قتلك! أنا قتلك! أنت عاهرة مجنونة! 677 00:41:26,500 --> 00:41:28,020 عاهرة مجنونة! عاهرة مجنونة! 678 00:41:28,900 --> 00:41:30,920 داخل! داخل! داخل! 679 00:41:30,920 --> 00:41:32,080 على الجانبين! ماذا فعلت؟ 680 00:41:34,280 --> 00:41:37,600 دعني أقتلها! دعني أقتلها! 681 00:41:41,140 --> 00:41:41,580 لا تقلق. 682 00:41:55,540 --> 00:41:58,960 إنه مستاء للغاية ولم نتمكن بعد من أخذ البيان. 683 00:41:59,620 --> 00:42:01,640 لقد تركناه في هذه الغرفة حتى تغيب الشمس. 684 00:42:02,300 --> 00:42:02,740 شكرًا لك. 685 00:42:10,920 --> 00:42:13,320 رافيرو، أنا آسف جدًا يا صديقي. 686 00:42:15,280 --> 00:42:15,920 كيف حالك؟ 687 00:42:17,540 --> 00:42:18,860 رافيرو، لا أعرف ماذا أقول. 688 00:42:19,540 --> 00:42:20,360 لا، هناك ابني. 689 00:42:22,720 --> 00:42:24,200 حيث لديك، لا أحد يقول لي أي شيء. 690 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 إنهم يأخذونها إلى الطبيب الشرعي. 691 00:42:36,940 --> 00:42:38,420 هل ستخبره بتحذيرك؟ 692 00:42:41,080 --> 00:42:41,900 بالطبع. 693 00:42:44,720 --> 00:42:46,400 وكان هذا هو العقاب الذي حفظه الله لي. 694 00:42:47,560 --> 00:42:48,920 لم أستطع معاقبة نفسي بأي طريقة أخرى. 695 00:42:51,480 --> 00:42:53,760 ولم يخبئ الله لك أي عقاب. 696 00:42:54,040 --> 00:42:55,320 يصل تحت القدر. 697 00:42:56,060 --> 00:42:57,240 أنا أستحق كل ما يحدث لي. 698 00:42:58,100 --> 00:42:59,020 لا تقل ذلك. 699 00:43:01,640 --> 00:43:02,900 حول مارييلا. 700 00:43:10,540 --> 00:43:11,660 أنا فعلت هذا. 701 00:43:13,500 --> 00:43:14,200 مثل؟ 702 00:43:15,560 --> 00:43:16,480 رافيرو. 703 00:43:17,120 --> 00:43:18,580 ماذا تقول؟ 704 00:43:21,220 --> 00:43:22,900 الحقيقة. 705 00:43:25,340 --> 00:43:26,620 لقد كان أنا. 706 00:43:28,560 --> 00:43:29,660 اللعنة، رافيرو. 707 00:43:30,020 --> 00:43:32,780 أنك تخبرنا أنك قاتل لعين. 708 00:43:32,960 --> 00:43:33,620 لحظة واحدة. 709 00:43:33,780 --> 00:43:34,060 لحظة واحدة. 710 00:43:34,300 --> 00:43:35,560 ماذا تقصد يا رافيرو؟ 711 00:43:37,160 --> 00:43:37,920 لأن؟ 712 00:43:38,940 --> 00:43:39,580 خلال. 713 00:43:41,900 --> 00:43:43,320 رافيرو، ماذا تقول؟ 714 00:43:44,340 --> 00:43:45,260 نيلز. 715 00:43:47,340 --> 00:43:48,920 أنا لا أفهم شيئا. 716 00:43:50,620 --> 00:43:52,120 ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟ 717 00:43:55,080 --> 00:43:56,080 ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟ 718 00:43:56,200 --> 00:43:56,320 ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟ 719 00:43:58,600 --> 00:43:59,000 ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟ 720 00:43:59,000 --> 00:44:00,320 أنت لا تعرف ما يمكن أن يأتي منه. 721 00:44:05,260 --> 00:44:06,520 ما طلبه الله منك. 722 00:44:07,600 --> 00:44:08,600 ساعدني في القيام بذلك. 723 00:44:09,760 --> 00:44:11,400 لقد تلقيت بالفعل عقابي في هذا العالم. 724 00:44:13,180 --> 00:44:14,880 أفترض أنه سيرانا أسوأ بكثير في الآخر. 725 00:44:24,240 --> 00:44:25,440 سأذهب لأسكر. 726 00:44:27,260 --> 00:44:28,880 كان ينبغي أن تأتي معي، ولكن... 727 00:44:29,760 --> 00:44:31,660 أخشى أنني لن أكون شركة جيدة. 728 00:44:36,840 --> 00:44:37,540 وأنا كذلك. 729 00:44:44,940 --> 00:44:46,280 أعتقد أنك اكتشفت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 730 00:44:52,460 --> 00:44:53,300 كيف يمكن ذلك؟ 731 00:44:53,560 --> 00:44:54,160 لا أعرف. 732 00:44:56,480 --> 00:44:58,900 بقدر ما أحاول أن أفهمه، لا أفهم كيف... 733 00:44:59,400 --> 00:45:04,060 يمكن للرجل العاقل والصادق أن يصبح قاتلاً بهذه الطريقة، لا... 734 00:45:09,480 --> 00:45:10,720 انا ذاهب للذهاب. أنا متعب. 735 00:45:11,020 --> 00:45:12,580 اليوم ليس لدي إجابة حتى لنفسي. 736 00:45:14,560 --> 00:45:16,160 فيرمين، لماذا لا تعود للمنزل لتناول العشاء؟ 737 00:45:21,240 --> 00:45:22,080 فراق. 738 00:45:25,100 --> 00:45:25,840 حسنًا، هذا جيد. 739 00:45:36,280 --> 00:45:37,200 دعونا نرى، فيرمين. 740 00:45:38,420 --> 00:45:39,340 امتحان إي جي بي. 741 00:45:40,800 --> 00:45:43,840 الكوريزو، حيوان فقاري أو حيوان لا فقاري. 742 00:45:43,940 --> 00:45:44,520 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. 743 00:45:45,000 --> 00:45:45,540 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. 744 00:45:45,600 --> 00:45:46,760 يبقى دائما هو نفسه. 745 00:45:46,820 --> 00:45:48,320 إنه دائمًا نفس الشيء، دائمًا. 746 00:45:50,620 --> 00:45:51,840 هل تعرف ما فاتني حقا؟ 747 00:45:51,980 --> 00:45:54,280 حلويات السيدة كارميلا. 748 00:45:54,840 --> 00:45:57,740 اللعنة، أفضل كعكة الجوز تناولتها في حياتي. 749 00:45:58,080 --> 00:45:58,520 مُذهِل. 750 00:45:58,520 --> 00:46:00,260 هل تتذكرين كيف هددنا؟ 751 00:46:01,440 --> 00:46:03,180 عفوًا، أو اللمس بدون إذن. 752 00:46:03,500 --> 00:46:04,080 لقد قطعت أكثر. 753 00:46:05,200 --> 00:46:05,640 مثل؟ 754 00:46:05,900 --> 00:46:06,600 لقد قطعت اليدين. 755 00:46:07,200 --> 00:46:08,140 أنت لا تعرف ما هي الشخصية التي كان يتمتع بها. 756 00:46:08,500 --> 00:46:13,320 ومع رامون، البستاني، عندما جعلنا ندفع عربة اليد المليئة بالحديد إلى أعلى الساحل، أعلى الساحل 757 00:46:13,320 --> 00:46:13,540 أدناه. 758 00:46:13,540 --> 00:46:15,720 ينتهي بك الأمر مع انفجار oscadrís. 759 00:46:16,120 --> 00:46:18,680 حسنًا، هذا أنا، لأنه لم يرغب أبدًا في التعاون. 760 00:46:20,000 --> 00:46:21,640 لأن ذلك الرجل ليس سيد النباتات. 761 00:46:21,980 --> 00:46:23,040 نعم أنت على حق. 762 00:46:23,720 --> 00:46:25,960 لم يكن دور كارميلا فقط في صنع الكعك. 763 00:46:28,280 --> 00:46:29,020 رامون، أقول. 764 00:46:29,860 --> 00:46:30,340 مثل؟ 765 00:46:35,000 --> 00:46:37,420 السيدة كارميلا ورامون؟ لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. 766 00:46:39,540 --> 00:46:41,860 حسنًا، هذا نخب لهم ولنا. 767 00:47:02,300 --> 00:47:05,300 مهلا، لا تبدأ بغسل الأطباق الآن، من فضلك. 768 00:47:05,940 --> 00:47:08,860 لا، إذا أحببته، فهو يريحني. علاوة على ذلك، فأنت تفعل ذلك دائمًا. 769 00:47:09,480 --> 00:47:10,140 هل يريحك؟ 770 00:47:10,580 --> 00:47:11,020 نعم. 771 00:47:11,340 --> 00:47:14,940 لدي فرن وميكروويف يمكن أن يريحك كثيرًا. 772 00:47:16,820 --> 00:47:21,340 حسنًا، سأساعدك وأجففها، حتى لو كان الأمر كذلك. دعونا نرى، القماش... 773 00:47:22,380 --> 00:47:23,320 الخرقة هنا. 774 00:47:30,340 --> 00:47:30,360 نعم. 775 00:47:44,720 --> 00:47:45,060 آنا. 776 00:47:48,870 --> 00:47:49,820 أنا آسف. 777 00:47:50,830 --> 00:47:52,120 أنا آسف، فيرمين. 778 00:47:54,750 --> 00:47:56,200 لا أستطيع مساعدته. 779 00:47:58,780 --> 00:48:00,160 أعلم أن هذا مستحيل. 780 00:48:00,760 --> 00:48:04,160 لا أستطيع الحصول عليك، ولكن... 781 00:48:05,100 --> 00:48:06,560 أحبكما كثيرا. 782 00:48:46,760 --> 00:48:48,740 لم يكن فيرمين مع مارييلا. 783 00:48:50,880 --> 00:48:52,240 لقد أمضى تلك الليلة معي. 784 00:48:56,200 --> 00:48:56,460 إسحاق. 785 00:48:57,680 --> 00:48:58,160 كل شيء جيد؟ 786 00:48:58,960 --> 00:49:00,100 انظر إلي عندما أتحدث معك. 787 00:49:02,360 --> 00:49:04,820 لكنك لا تدرك أن تلك المرأة تضحك عليك. 788 00:49:04,900 --> 00:49:05,720 كيف حالك غبي جدا؟ 789 00:49:05,760 --> 00:49:06,600 أنت لا تعرفها يا أبي. 790 00:49:07,320 --> 00:49:08,020 آنا ليست هكذا. 791 00:49:09,060 --> 00:49:11,800 آه، ما الذي يحدث هو أنها وقعت في حب سحرك، أليس كذلك؟ 792 00:49:14,520 --> 00:49:15,000 لا. 793 00:49:18,420 --> 00:49:19,740 أنت لا تعرف شيئًا يا أبي. 794 00:49:19,900 --> 00:49:20,960 نعم، نعم أعرف. 795 00:49:21,780 --> 00:49:23,080 أعرف كيف سينتهي كل شيء. 796 00:49:23,780 --> 00:49:27,080 بمجرد حصوله على الأوراق، سيتخلى عنك كما يتخلى عنك الجميع. 797 00:49:35,940 --> 00:49:44,900 لا يوجد شيء يا أبي. 798 00:49:44,940 --> 00:49:47,900 لا يوجد شيء. 799 00:49:48,120 --> 00:49:57,060 يحتفظ كالكاميكار بوقته معلقًا أعلى التوير. 800 00:50:11,740 --> 00:50:12,380 آنا. 801 00:50:13,180 --> 00:50:14,880 فيرمين، أنا إسحاق. 802 00:50:16,400 --> 00:50:17,700 لقد غادر المنزل. 803 00:50:18,740 --> 00:50:20,300 لقد ترك هاتفه الخلوي هنا. 804 00:50:21,100 --> 00:50:22,220 لم يبدأ. 805 00:50:22,560 --> 00:50:24,680 أين كان من الممكن أن تذهب في الخامسة صباحًا؟ 806 00:50:24,680 --> 00:50:24,840 آنا. 807 00:50:26,460 --> 00:50:28,360 فيرمين، لدي شعور سيء للغاية. 808 00:50:29,580 --> 00:50:31,440 ابق في المنزل. سأبحث عنه، حسنًا؟ 809 00:50:54,680 --> 00:50:55,520 لا. 810 00:50:55,760 --> 00:50:57,160 لا. 811 00:51:02,060 --> 00:51:03,460 لا. 812 00:51:05,920 --> 00:51:07,320 لا. 813 00:51:07,700 --> 00:51:09,100 لا. 814 00:51:09,460 --> 00:51:10,620 لا. 815 00:51:19,700 --> 00:51:19,880 لا. 816 00:51:22,560 --> 00:51:23,320 لا. 817 00:51:24,320 --> 00:51:24,440 لا. 818 00:51:24,960 --> 00:51:25,100 لا. 819 00:51:25,960 --> 00:51:26,340 لا. 820 00:51:26,660 --> 00:51:26,680 لا. 821 00:51:26,680 --> 00:51:27,120 لا. 822 00:51:27,620 --> 00:51:28,020 لا. 823 00:51:29,800 --> 00:51:30,180 إيزاك! 824 00:51:30,560 --> 00:51:31,980 فيرمين، من فضلك. اتركني وحدي. 825 00:51:31,980 --> 00:51:33,160 ماذا تفعل هناك؟ ترجل. 826 00:51:36,160 --> 00:51:38,940 إذا كنت تعرفني على الإطلاق، فأنت تعلم أنني لن أتركك. فقط انزل من هناك، من فضلك. 827 00:51:41,440 --> 00:51:41,960 لهذا السبب؟ 828 00:51:44,160 --> 00:51:45,760 كل شيء سيكون أفضل لو لم أكن هناك. 829 00:51:48,820 --> 00:51:50,340 أنت وآنا يمكن أن تكونا سعيدين. 830 00:51:52,540 --> 00:51:53,880 نعم. أشعر عندما أراك. 831 00:51:55,900 --> 00:51:56,820 أنا زائدة عن الحاجة هنا. 832 00:51:57,360 --> 00:51:59,680 وبقايا ماذا؟ ليس لديك أي بقايا. إسحاق من فضلك. 833 00:52:01,980 --> 00:52:05,860 الحقيقة هي أنني لا أستحق الاستمرار في العيش. 834 00:52:10,280 --> 00:52:11,540 أنت لا تعرف ماذا فعلت. 835 00:52:14,120 --> 00:52:15,660 أنت لا تعرف من أنا حقا. 836 00:52:18,520 --> 00:52:20,760 أنت الشيء الوحيد الذي أملكه يا إسحاق. 837 00:52:22,800 --> 00:52:23,800 أنت ابن عمي. 838 00:52:25,240 --> 00:52:26,260 أخي. 839 00:52:36,900 --> 00:52:38,640 ماذا تفعل؟ 840 00:52:42,200 --> 00:52:44,560 لقد تخليت عنك بالفعل مرة واحدة ولا أخطط للقيام بذلك مرة أخرى. 841 00:52:47,400 --> 00:52:48,560 لن أتركك. 842 00:52:50,340 --> 00:52:51,820 أينما تذهب، سأذهب معك. 843 00:53:15,940 --> 00:53:16,980 لقد قتلته من أجلك. 844 00:53:23,720 --> 00:53:24,880 لقد قتلتها من أجلك يا أبي. 845 00:53:24,880 --> 00:53:25,060 لا. 846 00:53:39,160 --> 00:53:40,360 فيرغا يريحك. 847 00:53:40,960 --> 00:53:42,040 لا. 848 00:53:44,000 --> 00:53:45,080 لا. 849 00:53:45,080 --> 00:53:45,940 لا، لا، لا. 850 00:54:39,380 --> 00:54:44,860 لا، لا، لا. 851 00:55:13,680 --> 00:55:15,000 لا، لا، لا. 852 00:55:15,080 --> 00:55:39,360 لا، لا، لا. 853 00:55:47,400 --> 00:55:51,440 لا، لا، لا. 854 00:55:51,440 --> 00:55:58,760 لا، لا، لا. 855 00:56:01,720 --> 00:56:06,360 لا، لا، لا. 856 00:56:06,360 --> 00:56:36,320 لا، لا، لا. 857 00:56:38,480 --> 00:57:06,160 لا، لا، لا. 858 00:57:10,500 --> 00:57:34,720 لا، لا، لا. 859 00:57:46,460 --> 00:57:48,660 لا، لا، لا. 860 00:57:48,660 --> 00:58:15,520 لا، لا، لا. 861 00:58:15,520 --> 00:58:45,320 لا، لا، لا، لا. 862 00:58:45,320 --> 00:58:46,100 لا لا. 863 00:58:46,100 --> 00:58:46,320 لا، لا، لا. 864 00:58:46,320 --> 00:58:47,240 لا لا. 865 00:58:55,180 --> 00:59:04,700 لا، لا، لا. 866 00:59:04,700 --> 00:59:34,480 لا، لا، لا، لا. 867 00:59:45,160 --> 00:59:46,640 لا، لا، لا. 868 01:00:25,040 --> 01:00:27,840 لا لا. 869 01:00:36,560 --> 01:00:56,300 لا، لا، لا، لا. 870 01:00:56,300 --> 01:01:26,260 لا، لا، لا، لا. 871 01:01:39,880 --> 01:01:56,060 لا، لا، لا، لا. 872 01:02:10,280 --> 01:02:15,220 لا، لا، لا، لا، لا. 873 01:02:15,220 --> 01:02:34,960 لا، لا، لا، لا، لا. 874 01:02:36,420 --> 01:03:04,840 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 875 01:03:11,380 --> 01:03:33,440 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 876 01:03:33,440 --> 01:04:03,240 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 877 01:04:03,240 --> 01:04:32,140 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 878 01:04:32,140 --> 01:04:37,600 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.